Funda Özgünaydin, Displacement of a cultural self portrait II, 2008
Funda Özgünaydin
Displacement of a cultural self portrait II & VI

Funda Özgünaydin was born in Frankfurt and studied at the Crawford College of Art & Design in Cork, Ireland, 2004–2008 before working as an assistant for the German artist Nasan Tur 2008–2009. She then moved to Berlin, where she studied under Hito Steyerl at the Berlin University of the Arts 2009–2011. In her performances and videos, she explores her identity as a Turkish-German woman, placing special focus on the role of women in the art discourse. Her works have been shown at many international video festivals, and in 2012 she took part in the Festival “Miradas de Mujeres” in Spain. MM

In her ongoing series of video performances entitled Displacement of a cultural self portrait (2008 – present), Funda Özgünaydin takes various music videos by Turkish pop icons (including Barış Manço’s Sarı Çizmeli Mehmet Ağa, 1978, and Cem Karaca’s Namus Belasi, 1974) as well as sequences from films by Rainer Werner Fassbinder (including Katzelmacher and Liebe ist kälter als der Tod (Love Is Colder Than Death), both 1969) and mixes them with footage of herself. With much concentration and in the manner of a teenager, Özgünaydin re- enacts the movements of the Turkish pop legend Barış Manço in Displacement II. In Displacement VI, she performs the death of Ricky, the main character in Fassbinder’s film Der Amerikanische Soldat (The American Soldier) (1970), in a sequence that is accompanied by the melancholic vocals of the black actor Günther Kaufmann (1947–2012). Through this ambiguous appropriation of the culture of her parents’ generation, which has a delayed effect on the present in this case, Özgünaydin traces the slow change in gender relations.

Courtesy Funda Özgünaydin

Format
videos, b&w, sound 4:05 min & 6:16 min

Issue date
2008 & 2011

Archive Signature
ÖZG 1
A
Ebtisam Abdulaziz
Marina Abramović
Helena Almeida
Eleanor Antin
Arahmaiani
Malin Arnell
Oreet Ashery
Augusta Atla
Margarita Azurdia
B
Antonia Baehr
Maja Bajević
Anne Bean
Anat Ben-David
Renate Bertlmann
Pauline Boudry & Renate Lorenz
Nisrine Boukhari
Marijs Boulogne
Tania Bruguera
Nancy Buchanan
Maris Bustamante
C
Cabello / Carceller
Shirley Cameron/ Monica Ross/ Evelyn Silver
Graciela Carnevale
Theresa Hak Kyung Cha
Helen Chadwick
Chicks on Speed
Lygia Clark
Mary Coble
Colette
Cooltūristės
Corpus Deleicti
Nieves Correa
Laura Cottingham
Lilibeth Cuenca Rasmussen
D
Katrina Daschner
Teresa María Díaz Nerio
Vlasta Delimar
Carola Dertnig
Disband
Ines Doujak
Orshi Drozdik
Yingmei Duan
Kirsten Dufour
E
Diamela Eltit
Rose English
VALIE EXPORT
F
F.F.F.F.
Factory of Found Clothes
Esther Ferrer
Les filles Föllen
Rose Finn-Kelcey
Angelika Fojtuch
Simone Forti
Coco Fusco
G
(e.) Twin Gabriel
Regina José Galindo
Anna Bella Geiger
Rimma Gerlovina and Valeriy Gerlovin
Patrycja German
Ghazel
Kate Gilmore
Trine Mee Sook Gleerup
H
Mona Hatoum
Lynn Hershman
High Heel Sisters
María Teresa Hincapié
Nan Hoover
I
Icelandic Love Corporation - Gjörningaklúbburinn
IngridRobertMwangiHutter
Sanja Iveković
J
Elżbieta Jabłońska
Françoise Janicot
Birgit Jürgenssen
Joan Jonas
Anne Jud
Kirsten Justesen
K
Kanonklubben
Line Skywalker Karlström
Tina Keane
Klonaris / Thomadaki
Bettina Knaup & Beatrice Ellen Stammer
Jakob Lena Knebl
Verica Kovacevska
Elena Kovylina
Katarzyna Kozyra
Christina Kubisch
Kvinder på Værtshus (Women down the pub)
Verena Kyselka
L
Nicola L
Latifa Laâbissi
Leslie Labowitz
Leslie Labowitz & Suzanne Lacy
Suzanne Lacy
Katalin Ladik
Sigalit Landau
Klara Lidén
Kalup Linzy
Natalia LL
Léa Lublin
M
Jumana Manna
Manon
MaraM
María Evelia Marmolejo
Muda Mathis
Dóra Maurer
Mónica Mayer
Ana Mendieta
Marta Minujín
Fina Miralles
Molly and me
Linda Montano
Charlotte Moorman
Teresa Murak
Sands Murray-Wassink
N
Narcissister
Rabbya Naseer & Hurmat Ul Ain
Senga Nengudi
Les Nyakes
O
Paulina Ołowska & Lucy McKenzie
Lorraine O’Grady
Hannah O’Shea
Funda Özgünaydin
Itziar Okariz
Yoko Ono
ORLAN
Tanja Ostojić
P
Gina Pane
Letícia Parente
Ewa Partum
Jillian Peña
Performance Saga
Friederike Pezold
Howardena Pindell
Adrian Piper
Mariuccia Pisani
Polvo de Gallina Negra
Pussy Riot
R
Yvonne Rainer
Eglė Rakauskaitė
Jytte Rex
Àngels Ribé
La Ribot
Jesusa Rodríguez / Liliana Felipe
Ulrike Rosenbach
Martha Rosler
Boryana Rossa
María Ruido
S
Raeda Saadeh
Andrea Saemann
Les Salonnières und Dr. Soley
Estíbaliz Sábada
Zorka Ságlová
Christine Schlegel
Cornelia Schleime
Carolee Schneemann
Schwarze Schokolade
Stefanie Seibold
Stefanie Seibold & Teresa María Díaz Nerio
Miriam Sharon
Bonnie Ora Sherk
Barbara T. Smith
Cornelia Sollfrank
Antonieta Sosa
Spiderwoman Theater
Annie M. Sprinkle
Gabriele Stötzer
Sandra Sterle
Annika Ström
Melati Suryodarmo
Anna Szwajgier/ Zorka Wollny
T
Jinoos Taghizadeh
Milica Tomić
Mare Tralla
Teresa Tyszkiewicz
U
Mierle Laderman Ukeles
V
Valie Export Society
Cecilia Vicuña
W
The Waitresses
Julita Wójcik
Faith Wilding
Hannah Wilke
Martha Wilson
Y
Nil Yalter
Yeni & Nan